நான்காம் மாதம் - மேம்பட்ட ஆய்வு | வாரம் 4: ஆடியோ ஓவர்வியூவும் நோட்ஸ் சேமிப்பும்
பேராசிரியர். சத்தியராஜ் தங்கச்சாமி
தமிழ் உதவிப்பேராசிரியர், முதன்மைப் பதிப்பாசிரியர், விக்கிமீடியர்
ஸ்ரீ கிருஷ்ணா ஆதித்யா கலை மற்றும் அறிவியல் கல்லூரி, கோயம்புத்தூர் – 641042.
தமிழ் இலக்கியத்தில் "கேள்வி ஞானம்" — "கற்றிலன் ஆயினும் கேட்க" (திருக்குறள் 415) என்ற மரபின் நவீன வடிவமே Audio Overview.
பண்டைய காலத்தில் ஏடுகளை வாசிப்பதை விட, அறிஞர்கள் சொல்லக் கேட்டு அறிவைப் பெறுவதே மேலானதாகக் கருதப்பட்டது. இதனைத்தான் "கேள்வி ஞானம்" என்று போற்றுகிறோம். "கற்றிலன் ஆயினும் கேட்க" என்ற வள்ளுவரின் வரிகள், வாசிக்க இயலாத சூழலிலும் செவி வழியாக அறிவைப் பெறுவதன் முக்கியத்துவத்தை உணர்த்துகின்றன.
இன்று நாம் பதிவேற்றியுள்ள கடினமான தமிழ் இலக்கிய ஆய்வுக் கட்டுரைகளை, நாமே அமர்ந்து வாசிக்க நேரமில்லாத போது, அவற்றை ஒரு சுவாரசியமான வானொலி உரையாடல் போல மாற்றிக் கொடுத்தால் எப்படி இருக்கும்? NotebookLM-ன் "ஆடியோ ஓவர்வியூ" (Audio Overview) எனும் அம்சம் சரியாக இதையே செய்கிறது. இரண்டு செய்யறிவு நபர்கள் உங்கள் ஆவணங்களைப் பற்றித் தமிழில் விவாதிப்பதைக் கேட்பதன் மூலம், பயணத்திலோ அல்லது மற்ற வேலைகளில் இருக்கும் போதோ உங்களால் புதிய கருத்துகளை உள்வாங்க முடியும். இப்பாடத்தில், ஆங்கில ஆவணங்களைக் கூடத் தமிழில் ஆடியோ ஓவர்வியூவாக மாற்றுவது எப்படி? அதன் பயன்கள், வரம்புகள் என்ன? என்பது குறித்து விரிவாகக் காண்போம்.
ஆடியோ ஓவர்வியூ என்பது NotebookLM-ன் மிகவும் பிரபலமான அம்சங்களில் ஒன்றாகும். நாம் பதிவேற்றிய ஆவணங்களை, இரண்டு செய்யறிவு நபர்கள் (AI Hosts) உரையாடுவது போன்ற பாட்காஸ்ட் (Podcast) வடிவில் மாற்றித் தருகிறது.
இரண்டு AI நபர்கள்:
ஆவணத்தில் உள்ள முக்கியத் தகவல்களைச் சுருக்கமாகச் சொல்வார்கள்.
இரண்டு வெவ்வேறு தலைப்புகளுக்கு இடையே உள்ள தொடர்புகளை விளக்குவார்கள்.
ஒருவரோடு ஒருவர் உரையாடுவது போல், கேள்விகள் கேட்டுப் பதிலளிப்பார்கள்.
இந்த வடிவம், கற்றலை மிகவும் எளிதாக்குகிறது. ஏனெனில், நீண்ட ஆவணங்களைப் படிப்பதை விட, உரையாடலைக் கேட்பது மிகவும் இயற்கையானது. குறிப்பாக, பயணம் செய்யும் போதோ, உடற்பயிற்சி செய்யும் போதோ, அல்லது வேறு வேலைகளில் ஈடுபட்டிருக்கும் போதோ, இந்த ஆடியோவைக் கேட்டுப் படிக்கலாம்.
தமிழில் ஆடியோ ஓவர்வியூ உருவாக்கும் முறை
- NotebookLM-ஐத் திறந்து, மேல் வலது மூலையில் உள்ள "Settings" (கியர்) பொத்தானைக் கிளிக் செய்க.
- "Output Language" என்ற விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- கீழ்த்தோன்றும் பட்டியலில் (dropdown) "தமிழ் (Tamil)" என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- இப்போது, நீங்கள் உருவாக்கும் அனைத்து ஆடியோ ஓவர்வியூகளும் தமிழில் உருவாக்கப்படும்.
நீங்கள் ஆடியோவாக மாற்ற விரும்பும் ஆதாரங்களைப் பதிவேற்றவும். எடுத்துக்காட்டாக: தமிழ் இலக்கியம் தொடர்பான சில ஆய்வுக் கட்டுரைகள், அல்லது ஒரு முழு நூல்.
வலது பக்கத்தில் உள்ள Studio பேனலைத் திறக்கவும்.
Studio பேனலில், "Audio Overview" என்ற விருப்பத்தைக் காணலாம். "Generate" பொத்தானைக் கிளிக் செய்க.
NotebookLM, உங்கள் ஆதாரங்களைப் பகுப்பாய்வு செய்து, ஆடியோ ஓவர்வியூவை உருவாக்கும். இதற்கு சில நிமிடங்கள் ஆகலாம்.
ஆடியோ உருவாக்கப்பட்டதும், அதைக் கேட்கலாம். மேலும், அதைப் பதிவிறக்கம் செய்து, பின்னர் கேட்கவும் முடியும்.
சில சமயங்களில், AI நபர்கள் ஆவணத்தில் இல்லாத தகவல்களைக் கூறலாம், அல்லது முக்கியமான தகவல்களைத் தவிர்த்து விடலாம்.
சில சமயங்களில், உரையாடல் மிகவும் செயற்கையாக, "you know", "like" போன்ற நிரப்பு வார்த்தைகள் அதிகமாக இருப்பது போல் தோன்றலாம்.
தமிழில் ஆடியோ உருவாக்கும் போது, சில சமயங்களில் மொழிபெயர்ப்புப் பிழைகள் ஏற்படலாம். குறிப்பாக, தொழில்நுட்பச் சொற்கள் அல்லது அரிய சொற்கள் வரும்போது இது நிகழலாம்.
மிக நீண்ட ஆவணங்களை (500 பக்கங்களுக்கு மேல்) ஆடியோவாக மாற்றும்போது, சில முக்கியமான பகுதிகள் தவிர்க்கப்பட வாய்ப்புள்ளது.
ஆடியோ ஓவர்வியூவை ஒரு தொடக்கப் புள்ளியாக (starting point) மட்டுமே பயன்படுத்தவும். இது உங்களுக்கு ஆவணத்தின் மேலோட்டமான புரிதலைத் தரும். ஆனால், ஆழமான ஆய்வுக்கு, மூல ஆதாரங்களை நீங்களே படித்துப் பகுப்பாய்வு செய்வது அவசியம்.
வீடியோ ஓவர்வியூவின் சிறப்பம்சங்கள்
- உங்கள் ஆவணத்தில் உள்ள படங்கள், வரைபடங்கள், அட்டவணைகளைத் தானாக இழுத்து, வீடியோவில் சேர்த்துக் கொள்ளும்.
- கவனம் செலுத்த வேண்டிய தலைப்புகள், கற்றல் நோக்கங்கள், இலக்கு பார்வையாளர்கள் ஆகியவற்றை நீங்கள் குறிப்பிடலாம். அதற்கேற்ப வீடியோவைத் தனிப்பயனாக்கலாம்.
- ஒரே ஆவணத்திற்குப் பல வீடியோ ஓவர்வியூகளை உருவாக்கி, வெவ்வேறு கோணங்களில் புரிந்துகொள்ளலாம்.
"ஆடியோ ஓவர்வியூவும் நோட்ஸ் சேமிப்பும்" குறித்த இன்றைய பாடத்தின் மூலம், நவீனத் தொழில்நுட்பம் எவ்வாறு நமது 'செவிச்செல்வத்தை' பெருக்க உதவுகிறது என்பதைத் தெரிந்துகொண்டோம்.
இன்று நாம் கற்றவை
நீண்ட ஆய்வுக் கட்டுரைகளை இரண்டு செய்யறிவு நபர்கள் உரையாடுவது போன்ற பாட்காஸ்ட் வடிவில் மாற்றி, செவி வழியாகக் கற்கும் முறையைப் பயின்றோம்.
80-க்கும் மேற்பட்ட மொழிகளில் கிடைக்கும் இந்த வசதியைப் பயன்படுத்தி, ஆங்கில ஆவணங்களையும் எளிய தமிழில் ஆடியோ ஓவர்வியூவாக உருவாக்கும் (Output Language: Tamil) நுட்பத்தை அறிந்தோம்.
Studio பேனலைப் பயன்படுத்தி ஆடியோ ஓவர்வியூகளை உருவாக்குவது, அவற்றைப் பதிவிறக்கம் செய்வது, காட்சி வடிவிலான 'வீடியோ ஓவர்வியூ' (Video Overview) தயாரிப்பது எப்படி என்பதைப் புரிந்துகொண்டோம்.
ஆடியோ ஓவர்வியூ என்பது ஒரு ஆவணத்தின் மேலோட்டமான புரிதலுக்கு (Starting point) மட்டுமே சிறந்தது என்பதையும், ஆழமான ஆய்வுக்கு மூல ஆதாரங்களை வாசிப்பதே முறையானது என்பதையும் தெளிவுபடுத்திக் கொண்டோம்.
"செவுக்குண வில்லாத போழ்து சிறிது வயிற்றுக்கும் ஈயப் படும்." (குறள் 412) — என்ற குறளுக்கேற்ப, செவிக்கு உணவாகும் இத்தகைய நுட்பங்கள் நமது கற்றல் நேரத்தை மிகச் சரியாகப் பயன்படுத்த உதவுகின்றன.
அடுத்த பாடத்தில் (நாள்-20): நான்காம் வாரத்தின் நிறைவாக, NotebookLM-ஐப் பயன்படுத்தி ஒரு முழுமையான ஆய்வுத் திட்டத்தை உருவாக்குவது எப்படி? "நடைமுறைப் பயிற்சியும் வாரச் சுருக்கமும்" எனும் பகுதியில் உங்களது எண்ணிம நூலகத்தை முழுமையாக்குவது குறித்துக் காண்போம்!
செயல்பாடுகள்
உங்கள் NotebookLM-ன் Output Language-ஐ தமிழாக மாற்றி, நீங்கள் பதிவேற்றிய ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் ஒரு Audio Overview உருவாக்கவும். உருவாக்கப்பட்ட Audio Overview-ஐக் கேட்டு, அதன் முக்கியக் கருத்துகளைப் பதிவு செய்யவும்.
உருவாக்கப்பட்ட Audio Overview-ஐ மதிப்பீடு செய்யவும். பின்வரும் அளவுகோல்களில் மதிப்பீடு செய்து ஒரு அறிக்கை எழுதவும்: துல்லியம், முழுமை, தெளிவு, தமிழ் நடை, பயன்பாடு.
உங்கள் ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் ஒரு Video Overview உருவாக்கவும். Video Overview-ஐப் பார்த்து, Audio Overview-க்கும் Video Overview-க்கும் உள்ள வேறுபாடுகளை ஒப்பிட்டு எழுதவும்.
Audio Overview-ல் நீங்கள் கண்டறிந்த தவறான தகவல்கள் அல்லது மொழிபெயர்ப்புப் பிழைகள் ஏதேனும் இருந்தால், அவற்றைப் பட்டியலிட்டு, மூல ஆதாரத்துடன் ஒப்பிட்டு எழுதவும். இந்த வரம்புகளை எவ்வாறு சமாளிக்கலாம் என்பதற்கான பரிந்துரைகளையும் சேர்க்கவும்.
• NotebookLM-ன் Audio Overview அம்சம் என்றால் என்ன? இது ஆய்வாளர்களுக்கு எவ்வாறு பயனுள்ளதாக இருக்கும்?
• தமிழில் Audio Overview உருவாக்கும் முறையைப் படிப்படியாக விளக்குக.
• Audio Overview-ன் நான்கு முக்கிய வரம்புகளை எடுத்துக்காட்டுகளுடன் விளக்குக.
• Video Overview அம்சத்தின் சிறப்பம்சங்கள் யாவை? Audio Overview-க்கும் Video Overview-க்கும் உள்ள வேறுபாடுகளை ஒப்பிட்டு எழுதுக.
• "ஆடியோ ஓவர்வியூவை ஒரு தொடக்கப் புள்ளியாக மட்டுமே பயன்படுத்த வேண்டும்" — இந்த அறிவுரையின் முக்கியத்துவத்தை விளக்குக.
உங்கள் Notebook-ல் உள்ள ஆதாரங்களின் அடிப்படையில், பின்வரும் பணிகளைச் செய்து ஒரு விரிவான அறிக்கையாகச் சமர்ப்பிக்கவும்:
- தமிழில் Audio Overview உருவாக்கி, அதன் இணைப்பை (link) அல்லது கோப்பைச் சமர்ப்பிக்கவும்.
- Audio Overview-ஐ மதிப்பீடு செய்து, துல்லியம், முழுமை, தெளிவு, தமிழ் நடை, பயன்பாடு ஆகிய அளவுகோல்களில் மதிப்பெண்கள் வழங்கி, ஒரு பகுப்பாய்வு எழுதவும்.
- Video Overview உருவாக்கி, Audio Overview-க்கும் Video Overview-க்கும் உள்ள வேறுபாடுகளை ஒப்பிட்டு எழுதவும்.
- Audio Overview-ல் கண்டறிந்த தவறான தகவல்கள் அல்லது மொழிபெயர்ப்புப் பிழைகளைப் பட்டியலிட்டு, மூல ஆதாரத்துடன் ஒப்பிட்டு எழுதவும்.
- Audio Overview-ஐ ஆய்வுக்குத் திறம்படப் பயன்படுத்துவதற்கான உங்கள் பரிந்துரைகளை எழுதவும்.
தமிழ் இலக்கிய நூல்கள்:
• திருக்குறள் — "கற்றிலன் ஆயினும் கேட்க" (குறள் 415), "செவிக்குண வில்லாத போழ்து" (குறள் 412)
• சிலப்பதிகாரம் — இளங்கோவடிகள்
• கம்பராமாயணம் — கம்பர்
• புறநானூறு — சங்கப் புலவர்கள்
NotebookLM ஆவணங்கள்:
• NotebookLM Help Center — https://support.google.com/notebooklm
• Google Workspace Updates: Audio Overviews — Google Workspace Blog
• Video Overview Feature — NotebookLM Video Guide
கருத்துகள் இல்லை:
கருத்துரையிடுக
உங்கள் கருத்துகள் வரவேற்கப்படுகின்றன