🏞️ கம்பராமாயணம் - கங்கைப் படலம்
கம்பர் அருளிய இராமகாதை | பாடல் 1 முதல் 27 வரை (கங்கை வருகை & சீதை நீராடல்)
🏹 கம்பர்
🌊 கங்கைப் படலம்
🕉️ இராமன் - சீதை - இலக்குவன்
📜 பாடல் 1 – 27
🌿 1. இராமன் சீதை இலக்குவனோடு வனம் புகுதல்
பாடல் 1 (மூலம் & சொற்பிரிப்பு)
📜 மூலம்
வெப்போன் ஒளி தன்மேனியில் விரிசோதியின் மறையப்
பொப்போ எனும் இடையாளொடும் இளையாளொடும், போனாள் –
"மையோ, மரகதமோ, மறிகடலோ, மழை முகிலோ,
ஐயோ, இவன் வடிவு!" என்பதோர் அழியா அழகு உடையான்.
🔍 சொற்பிரிப்பு & விளக்கம்
வெய்யோன் ஒளி தன் மேனியில் விரி சோதியின் மறைய
பொப்பு எனும் இடையாளொடும் இளையாளொடும் போனாள் –
"மையோ, மரகதமோ, மறி கடலோ, மழை முகிலோ,
ஐயோ, இவன் வடிவு!" என்பதோர் அழியா அழகு உடையான்.
✨ விளக்கம்: இராமன் காட்டிற்குச் சென்றான். சீதை அவன் வடிவைக் கண்டு மையோ, மரகதமோ என வியந்தாள்.
🦢 2. அன்னமும் மயிலும் ஆடும் காட்சி
பாடல் 2-4
அளி அன்னது ஓர் அறல் துன்னிய சூழலாள், கடல் அமிழ்தின்
தெளிவு அன்னது ஓர் மொழியாள், நிறை தவம் அன்னது ஓர் செயலாள்,
வெளி அன்னது ஓர் இடையாளொடும் விடை அன்னது ஓர் நடையான்
களி அன்னமும் மட அன்னமும் நடம் ஆடுவ கண்டான்.
அஞ்சு அம்மையும் ஐயன் தனது அலகு அம்மையும் அளவா,
நஞ்சங்களை வெல ஆகிய நயனங்களை உடையான்,
துஞ்சங்களி வரி வண்டுகள் குழலின் படி கழலும்
கஞ்சங்களை மஞ்சன் கழல் நகுகின்றது கண்டாள்.
🪶 சீதை மொழி அமிழ்தம் போன்றது, இடை வெளிபோன்றது. இராமன் நடை விடை போன்றது. களி அன்னமும் மட அன்னமும் நடமாடின.
🌸 3. குவளைத் தோகையும் இளவேனிற் காட்சியும்
பாடல் 5-6
தொளகட்டிய கிளை முட்டிய கருதிச் சுவை அழுதின்,
கிளைகட்டிய கருவிக்கிளர் இசையின் பசை நறுவின்,
விளைகட்டியின் மதுரித்துளழு கிளைவிக்கிளி விழியோள்,
களைகட்டவர் தளை விட்டெறி குவளைத் தோகை கண்டான்.
🍃 குவளை மலர்கள் களைகட்டி விளையாடும் காட்சியை இராமன் கண்டான். பசுங்கிளிகள், கருவிகள், இசை, இயற்கைத் தோகை.
🚶 4. கோசல நாட்டைக் கடந்து கங்கை நோக்கிச் செல்லல்
பாடல் 7-8
'அருப்பேந்திய கலசத்துணை, அழுதேந்திய மதமா
மருப்பேந்திய' எனலாம் முனை, மனழயேந்திய குழலாள்,
கருப்பு ஏந்திரம் முதலாயின கண்டாள், இடர் காணாள்,
பொருப்பேந்திய தோளாளொடு விளையாழனள், போனாள்.
பல் நந்து உகு தரளம் தொகு படர் பந்திகள் படு நீர்
அன்னந்துயில் வதி தண்டலை, அயல்ந்தது உளை புளினம்,
சின்னம் குரும் மலர்சிந்திய செறிந்தன வனம் நல்
பொன் நந்திய நதி, கண்டு உளம் மகிழ்தந்தனர் போனார்.
🏞️ வழியில் தரள மணிகள், அன்னங்கள், புளினம், வனம், பொன்னிற நதி — கண்டு மகிழ்ந்து சென்றனர்.
🌊 5. கங்கைக் கரையை அடைதல் & முனிவர்கள் எதிர்கொள்ளல்
பாடல் 9-13
பரிதி பற்றிய பல்கலன் முற்றினர், மருத வைப்பின்
வளங்கெழு நாடு ஒரீஇ, சுருதி கற்று உயர் தோம் இலர்
சுற்றுறும் விரிதி ரைப்புனல் கங்கையை மேவினார்.
கங்கை என்னும் கடவுள் திருமகள், தங்கி வாழும் தபோதனர் யாவரும்,
'எங்கள் செல்கதி வந்தது' என்று எண்ண, அங்கண் நாயகன் காண வந்து அண்மினார்.
முனிவர்கள் இராமனைப் புகழ்ந்து பாடி ஆடினர்: "இனிய மாதவப் பள்ளிகொண்டு எய்தினார்".
🙏 கங்கைக் கரையில் தங்கியிருந்த முனிவர்கள் இராமனைக் கண்டு பரவசப்பட்டு வாழ்த்தினர், இசை பாடி, ஆடி மகிழ்ந்தனர்.
💧 6. கங்கையில் நீராடுதல் & முனிவர் வேண்டல்
பாடல் 14-16
பொழியும் கண்ணீர் புதுப்புனல் ஆட்கொளும்; பொழியும் இன்சொலின் பொய்ம்மலர் சூட்கொளும்;
அழிவில் அன்பெனும் ஆரமிந்து ஊட்கொளும்;
வழியில் வந்த வருத்தத்தை வீட்கொளும்.
காயும், கானிற் கிழங்கும், கனிகளும்,
தூய தேடிக் கொணர்ந்தனர்; 'தோன்றல்! நீ
ஆய கங்கை அரும்புனல் ஆடினை,
தீயை ஒம்பினை, செய்யமுது' என்றனர்.
மங்கையர்க்கு விளக்கன்ன மானையும்,
செங்கை பற்றினன், தேவரும் துன்பு அற,
பங்கயத்து அயன், பண்டு, தன் பாதத்தின்
அம் கையின் தரும் கங்கையின் ஆசனான்.
🏔️ முனிவர்கள் காய்கனிகள் கொணர்ந்து இராமனுக்கு அமுது செய்ய வேண்டினர். இராமன் சீதையின் கையைப் பற்றி கங்கையில் ஆசனம் செய்தான் (நீராடினான்).
🌟 7. இராமன் கங்கையில் முழுகுதல் – சீதையும் நீராடுதல்
பாடல் 17-19
கன்னி நீக்க அரும் கங்கையும் கைகொழாப்
'பன்னி நீக்க அரும் பாவகம், பாருளோர்,
என்னின் நீக்குவர், யானும், இன்று எந்தை
உன்னின் நீக்கினென், உய்ந்தனென் யான்!' என்றாள்.
வெம்கண் நாகக் கரத்தினன், வெண்ணிறக்
கங்கை வார் சடைக் கற்பகன், கற்பகன்
மங்கை காண நின்றாடுகின்றான், வகிர்த்
திங்கள் கிண்கிணி செல்வனின் தோன்றினான்.
தள்ளும் நீர்ப் பெருங்கங்கைத் தரங்கத்தால்,
வள்ளி நுண்ணிடை மாமலராளோடும்,
வெள்ளி வெண்ணிறப் பாற்கடல், மேலைநாள்
பள்ளி நீங்கிய பான்மையின், தோன்றினான்.
🐍 இராமன் வெண்ணிறக் கங்கைச் சடையுடன் கற்பக மரம்போல் தோன்றினான். சீதை கங்கையை வாழ்த்தி, 'இன்று உன்னால் உய்ந்தேன்' என்றாள்.
🌺 8. சீதை நீராடிய கங்கை நறுமணம் பெறுதல்
பாடல் 20-22
வஞ்சி நாண இடைக்கு, மடநடைக்கு அஞ்சி
அன்னம் ஒதுங்க, அடியன்ன கஞ்சம்
நீரில் ஒளிப்பக் கயல் உக, பஞ்சி
மெல்லடிப் பாடவயும் ஆடினாள்.
தேவ தேவன் செறி சடைக் கற்பகுள்
கோவை மாலை எதிர் கொண்ட கொன்றையின்
நாறும்; நாறும் கழல் கூந்தலின் நாவி
நாட்டிய மலர்ந்த கங்கையும் நாறினாள்.
நுரைக் கொழுந்து எழுந்து ஒங்கி நடங்கலால்
நிரைத்த கூந்தலின் நங்கை மந்தாகினி,
உரைத்த சீதை தனிமையை உன்னுவாள்,
திரைக்கை நீட்டிச் செலீஇயின் ஆட்டினாள்.
💮 சீதை கங்கையில் நீராடியதும், அவள் கூந்தல் நறுமணம் கங்கைக்கும் பரவியது. அலைகள் அவளை விளையாட்டாக ஏந்தி ஆட்டின.
🌙 9. கங்கையில் மூழ்கி எழும் சீதை
பாடல் 23-25
மங்கை வார் கூந்தல் கற்றை மழைக்குலம்,
தங்கு நீரிடைத் தாழ்ந்து குழைப்பன,
கங்கையாற்றுடன் ஒடும் கரியவள்
பொங்கு நீர்ச் சுழி போவன போன்றதே.
கூழிபட்டு ஒங்கிய தூங்கு சுழி ஆற்றுத்
தன் விழியில் சேலுகள் வானில் வெளிப்பட,
முழுகித் தோன்றுகின்றாள், முதற் பாற்கடல்
அழுவத்து அன்று எழுவாள் எனல் ஆயினாள்.
செய்ய தாமரைத் தாள் பண்டு தண்டலால்,
வெய்ய பாதகம் தீர்த்து விளங்குவாள்
ஐயன் மேனி எலாம் அளைந்தாள், இனி,
வையம் மா நரகத்திடை வைகுமோ?
🌊 சீதையின் கூந்தல் மழைக் கருமேகம் போல் கங்கையில் படர்ந்தது. நீரிலிருந்து எழும்போது, பாற்கடலில் இருந்து எழும் மகாலட்சுமி போலக் காட்சி அளித்தாள். இராமனின் மேனியைத் தழுவிய கங்கை புனிதமானது.
🍛 10. முனிவரின் விருந்து & இராமன் அமுது உண்ணல்
பாடல் 26-27
துறை நறும் புனல் ஆட, சுருதியோர் உறையுள் எய்தி,
உணர்வு உடையோர் உணர் இறைவன் கைதொழுது,
ஏந்து இளமை ஓம்பிப் பின் அறிஞர் காதற்கு அமைவிருந்து ஆயினான்.
வருந்தித் தான் தர வந்த அவையும், 'அருந்தும் நீர்' என்று அமரரை
ஊட்டினான், விருந்து மெல்லடகு உண்டு விளங்கினான் —
திருந்தினார் வயிற்றுச் செய்தன தேயுமோ?
🍚 கங்கையில் நீராடியபின், முனிவர்கள் இராமனுக்கு விருந்தளித்தனர். இராமன் அவர்கள் கொடுத்த உணவை அமுதமாய் உண்டு, விருந்தினருக்கும் ஊட்டினான். அவ்விருந்தின் பயன் ஒருபோதும் கெடாது.
