ஒரு நடைமுறை மலாய்மொழி இலக்கணம் (A PRACTICAL MALAY GRAMMAR)

 ஒரு நடைமுறை மலாய்மொழி இலக்கணம்

தொகுப்பாசிரியர்: 

வணக்கத்திற்குரிய டபிள்யூ. சி. செல்லபியர், 

மெதடிசுட் எபிசுகோபல் திருச்சபையின் மிசனரி முன்னாள் ராயல் என்சினியர்சு

நூல் பட்டியல் முக்கிய ஆலோசனை நூல்கள் (BIBLIOGRAPHY OF PRINCIPAL WORKS CONSULTED)

 நூல் பட்டியல் முக்கிய ஆலோசனை நூல்கள்

I. சொல்லியல்

கெர்ன்: 'பிஜி மொழி', கொனிங்க்லிஜ்கென் அகடெமி வான் வெடென்ஷாப்பென் இன் வெர்ஸ்லாகென் என் மெடெடீலிங்கென், இலக்கியப் பிரிவு, ஆம்ஸ்டர்டாம், 1889.

வான் டெர் டூக்: மலகாசி மொழியின் இலக்கண வரைவுகள் (இந்தோ-சீனா தொடர்பான கட்டுரைகளின் இரண்டாம் தொடர், தொகுதி 1, ராயல் ஆசியாடிக் சொசைட்டியின் ஸ்ட்ரெய்ட்ஸ் கிளைக்காக அச்சிடப்பட்டது).

மலாய்மொழி இலக்கணம் (Malay Grammar) - முன்னுரை (PREFACE)

முன்னுரை

இந்த இலக்கண நூல் மலாய் மொழியின் இரண்டாம்நிலை அல்லது உயர்நிலைத் தேர்வுக்கான பாடநூலின் தேவையை நிறைவு செய்வதற்காகத் தொடங்கப்பட்டது.

ஆங்கிலத்தில், மாக்ஸ்வெல்லின் மலாய் கையேடு (இது முழுமையான இலக்கணம் அல்ல), ஷெல்லபியரின் நடைமுறை மலாய் இலக்கணம் (சிங்கப்பூரில் அச்சிடப்பட்டது, இது மிகவும் அடிப்படை நிலையானது) தவிர இந்தத் தகவலைக் கையாளும் நூல்கள் எதுவும் அச்சில் இல்லை. இந்தப் புத்தகம் அவற்றை எவ்விதத்திலும் மாற்றீடு செய்யவோ அல்லது தலையிடவோ செய்யாது. கிராஃபர்டின் இலக்கணம் (அறிஞர்களிடையே பெரிதாக மதிக்கப்படாதது), மார்ஸ்டனின் இலக்கணம் (இது சிறந்ததாக இருந்தாலும், நவீன ஆராய்ச்சியிலிருந்து ஒரு நூற்றாண்டு பின்தங்கியது) ஆகியவை அச்சில் இல்லை.