மெய்வேந்து

[மெய்வேந்து] கவிதை, கட்டுரை, சிறுகதை, புதினம் ஆகிய இலக்கிய வடிவங்களோடு, தமிழியல், வரலாறு, தொல்லியல் சார்ந்த அரிய தகவல்களையும் தாங்கி வரும் பன்முக வலைப்பூ. (A multidisciplinary blog featuring Poetry, Essays, Fiction, History, and Archaeology.)

செவ்வாய், 2 டிசம்பர், 2025

பட்டினத்தார் அருளிய "திரு ஏகம்ப மாலை"

திரு ஏகம்ப மாலை

- அருளியவர்: பட்டினத்தார்

1. முன்னுரை

துறவறத்தின் மேன்மையையும், நிலையாமையையும் உலகிற்கு உணர்த்தியவர் பட்டினத்தார். இவர் காஞ்சிபுரத்தில் அருள்பாலிக்கும் ஏகாம்பரநாதரைத் துதித்துப் பாடிய நூலே 'திரு ஏகம்ப மாலை' ஆகும். உடலின் நிலையாமை, உலக பற்றின் மயக்கம், இறைவனின் திருவடியே நிரந்தரம் ஆகிய கருத்துகளை இப்பாடல்கள் ஆழமாக வலியுறுத்துகின்றன.

▼ மேலும் வாசிக்க (பாடல்களும் விளக்கமும்)

2. பாடல் 11: உடல் யாருக்கு உணவு?

வரிக்கோல வேல்விழி யார் அநுராக மயக்கில் சென்று
சரிக்கோது வேன் எழுத்து அஞ்சுஞ் சொலேன்! தமியேனுடலம்
நரிக்கோ? கழுகு பருந்தினுக்கோ? வெய்ய நாய்தனக்கோ?
எரிக்கோ? இரையெதுக்கோ? இறைவா! கச்சி ஏகம்பனே!

விளக்கம்: இறைவா! நான் வேல் போன்ற கண்களை உடைய பெண்களின் ஆசை வலையில் விழுந்து மயங்கிக் கிடக்கிறேன். உனது பஞ்சாட்சர மந்திரமான 'நமசிவாய' எனும் ஐந்தெழுத்தை ஓதாமல் இருக்கிறேன். இப்படிப் பாவம் செய்யும் இந்த உடல் இறுதியில் யாருக்கு உணவாகப் போகிறது? நரிக்கா? கழுகு மற்றும் பருந்துக்கா? கொடிய நாய்க்கா? அல்லது நெருப்புக்கா? கச்சி ஏகம்பனே, நீதான் சொல்ல வேண்டும்.

3. பாடல் 12: மாயை எனும் தூது

காதென்று மூக்கென்று கண்ணென்று காட்டி என் கண்ணெதிரே
மாதென்று சொல்லி வருமாயை தன்னை மறலிவிட்ட
தூதென் றெண்ணாமல் சுகமென்று நாடும்இத் துற்புத்தியை
ஏதென் றெடுத்துரைப்பேன்? இறைவா! கச்சி ஏகம்பனே!

விளக்கம்: காது, மூக்கு, கண் என்று உறுப்புகளைக் காட்டி, 'பெண்' என்ற உருவத்தில் என் எதிரே வரும் மாயையை நான் இன்பம் என்று நினைக்கிறேன். உண்மையில் அது எமன் (மறலி) அனுப்பிய தூது என்பதை நான் உணரவில்லை. அழிவைத் தரக்கூடிய விஷயத்தைச் சுகம் என்று நினைக்கும் என்னுடைய அற்ப புத்தியை நான் என்னவென்று சொல்வேன்? இறைவா, நீயே அருள்புரிவாயாக.

4. பாடல் 13: எதுவும் நிரந்தரமல்ல

ஊருஞ் சதமல்ல: உற்றார் சதமல்ல: உற்றுப் பெற்ற
பேருஞ் சதமல்ல: பெண்டீர் சதமல்ல: பிள்ளைகளுஞ்
சீருஞ் சதமல்ல: செல்வஞ் சதமல்ல: தேசத்திலே
யாருஞ் சதமல்ல: நின்தாள் சதம் கச்சி ஏகம்பனே!

விளக்கம்: கச்சி ஏகம்பனே! இந்த உலகில் நான் பிறந்த ஊர் எனக்கு நிரந்தரம் (சதம்) அல்ல. என் உறவினர்கள் நிரந்தரம் அல்ல. நான் பெற்ற பேரும் புகழும் நிலையானது அல்ல. மனைவியும், பிள்ளைகளும், நான் சேர்த்து வைத்த செல்வமும் சிறப்பும் கூட நிரந்தரம் அல்ல. இந்த உலகத்தில் உன்னுடைய திருவடிகள் மட்டுமே எனக்கு நிரந்தரமான துணையாகும்.