தமிழ்த் தெய்வ வணக்கம் - பெ.சுந்தரனார்

நீராரும் கடலுடுத்த நிலமடந்தைக் கெழிலொழுகும் 

சீராரும் வதனமெனத் திகழ்பரதக் கண்டமிதில் 

தெக்கணமும் அதிற்சிறந்த திராவிடநல் திருநாடும் 

தக்கசிறு பிறைநுதலும் தரித்தநறுந் திலகமுமே! 

SPELLL 2025

Apologies for cross-posting, please send it in your circle. (Flyer is attached)

Dear Sir/Madam,

                            We are delighted to announce that the paper submission is open for the upcoming Fourth International Conference on Speech & Language Technology for Low-resource Languages (SPELLL 2025), scheduled to be held on 18-20th December, 2025 at the Indian Institute of Information Technology, Kottayam, Kerala, India.

Conference Link: https://www.spelll.org/

CALL FOR PAPERS

This conference aims at bringing together researchers from across the world working on low-resourced and minority languages to create more speech and language technology for languages of the world.

We invite submissions on topics that include, but are not limited to, the following:

Track 1 - Language Resources (LRs)

Track 2 - Language Technologies (LT)

Track 3 - Speech Technologies (ST)

Track 4 - Computer vision and Natural Language Processing (NLP)

Track 5 - Applications of NLP

Track 6 - Federated learning & Ethical NLP

SUBMISSION GUIDELINES

Regular Papers: 12 - 15 pages (including references)

Short Papers: 6 - 8 pages (including references)

AUTHOR GUIDELINES 

Authors must follow the Springer LNCS formatting instructions.

For camera-ready papers use Latex or Word style provided on the authors' page for the preparation of papers. 

Paper Submission Link: https://openreview.net/group?id=SPELLL.org/2025/Conference

PUBLICATION    

Accepted papers that are presented at the conference will be published in the Springer series: Communications in Computer and Information Science (CCIS). 

Volumes published will be indexed in Conference Proceedings Citation Index (CPCI) - part of Clarivate Analytics’ Web of Science, EI Engineering Index, ACM Digital Library, DBLP, Google Scholar and Scopus.

IMPORTANT DATES

TIMELINE FOR MAIN CONFERENCE PAPERS. 

Paper Submission Deadline: August 20, 2025.

Acceptance notification: September 26, 2025.

Camera Ready Submission: October 16, 2025.

Conference Date: December 18 - 20, 2025.

CALL FOR SPECIAL SESSION PROPOSALS

Theme-1: CALL FOR WORKSHOPS 

                  To submit the workshop proposals, visit here: https://spelll.org/workshop.html

Theme-2: CALL FOR TUTORIALS

                 To submit the tutorial proposals, visit here: https://spelll.org/tutorials.html

FOR ANY QUERIES, PLEASE CONTACT

Balasubramanian Palani, +91 (0) 482-2202258, pbala@iiitkottayam.ac.in

Selvi C, +91 (0) 482-2202212, selvic@iiitkottayam.ac.in

Vengadeswaran S, +91 (0) 482-2202206, vengadesh@iiitkottayam.ac.in

Jobin Jose, +91 (0) 482-2202259, jobin@iiitkottayam.ac.in

A weakly structured stem for human origins in Africa

ஆப்பிரிக்காவில் ஹோமோ சேபியன்ஸ் உருவானது என்பது பரவலாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட போதிலும், கண்டம் முழுவதும் பரவுதல் மற்றும் இடம்பெயர்வுக்கான குறிப்பிட்ட மாதிரிகள் குறித்து கணிசமான நிச்சயமற்ற தன்மை உள்ளது. புதைபடிவ மற்றும் மரபணு தரவுகளின் பற்றாக்குறை, அத்துடன் வேறுபட்ட காலங்களின் முந்தைய மதிப்பீடுகளில் உள்ள மாறுபாடு போன்றவற்றால் முன்னேற்றம் தடைபட்டுள்ளது. இங்கே, விரைவான, சிக்கலான மக்கள்தொகை உயர்வுக்காக உகந்ததாக இருக்கும் தொடர்பு சமநிலையையும் (linkage disequilibrium) பன்முகத்தன்மை அடிப்படையிலான புள்ளிவிவரங்களையும் கருத்தில் கொண்டு அத்தகைய மாதிரிகளுக்கு இடையில் வேறுபாடுகளைக் கண்டறிய முற்படுகிறோம். கிழக்கு மற்றும் மேற்குப் பிரதிநிதிகள் மற்றும் தென்னாப்பிரிக்காவைச் சேர்ந்த 44 நாமா (கோய்-சான்) நபர்களிடமிருந்து புதிதாக வரிசைப்படுத்தப்பட்ட முழு மரபணுக்கள் உட்பட, ஆப்பிரிக்கா முழுவதிலும் உள்ள மக்களுக்கான விரிவான மக்கள்தொகை மாதிரிகளை நாங்கள் ஊகிக்கிறோம். தற்போதைய மக்கள்தொகை அமைப்பு கடல் ஐசோடோப்பு நிலை 5 (Marine Isotope Stage 5) வரை நீடித்த ஒரு வலைப்பின்னல் ஆப்பிரிக்க மக்கள்தொகை வரலாற்றை நாங்கள் ஊகிக்கிறோம். தற்போதைய மக்கள்தொகைகளுக்கு இடையே மிக ஆரம்பகால மக்கள்தொகை வேறுபாடு 120,000 முதல் 135,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஏற்பட்டது. மேலும் நூறாயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக மரபணு ஓட்டத்தால் இணைக்கப்பட்ட இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பலவீனமாக வேறுபடுத்தப்பட்ட மூதாதையர் ஹோமோ மக்கள்தொகைகளுக்கு இடையிலான தொடர்புகளுக்கு முன்னதாக இது இருந்தது. இத்தகைய பலவீனமாக கட்டமைக்கப்பட்ட மாதிரி வடிவங்கள், முன்னர் ஆப்பிரிக்காவில் உள்ள பழங்கால ஹோமினின்களின் பங்களிப்புகளுக்குக் காரணம் என்று கூறப்பட்ட பாலிமார்பிஸம் வடிவங்களை விளக்குகின்றன. பழங்கால கலப்புடன் கூடிய மாதிரிகளுக்கு மாறாக, இணக்கமான மூதாதையர் மக்கள்தொகையின் புதைபடிவ எச்சங்கள் மரபணு ரீதியாகவும் உருவ ரீதியாகவும் ஒத்திருக்க வேண்டும் என்றும், சமகால மனித மக்கள்தொகைகளுக்கு இடையிலான மரபணு வேறுபாட்டின் 1-4% மட்டுமே ஸ்டெம் மக்கள்தொகைக்கு இடையிலான மரபணு சறுக்கலுக்குக் (genetic drift) காரணம் என்றும் நாங்கள் கணிக்கிறோம். மாதிரி தவறான விவரக்குறிப்பு, வேறுபட்ட காலங்களின் முந்தைய மதிப்பீடுகளில் உள்ள மாறுபாட்டை விளக்குகிறது என்பதை நாங்கள் காட்டுகிறோம். மேலும், ஆழமான வரலாறு பற்றிய வலுவான உயர்வு முடிவுகளை எடுக்க பல்வேறு மாதிரிகளைப் படிப்பது முக்கியம் என்று வாதிடுகிறோம்.

Despite broad agreement that Homo sapiens originated in Africa, considerable uncertainty surrounds specific models of divergence and migration across the continent¹. Progress is hampered by a shortage of fossil and genomic data, as well as variability in previous estimates of divergence times¹. Here we seek to discriminate among such models by considering linkage disequilibrium and diversity-based statistics, optimized for rapid, complex demographic inference². We infer detailed demographic models for populations across Africa, including eastern and western representatives, and newly sequenced whole genomes from 44 Nama (Khoe-San) individuals from southern Africa. We infer a reticulated African population history in which present-day population structure dates back to Marine Isotope Stage 5. The earliest population divergence among contemporary populations occurred 120,000 to 135,000 years ago and was preceded by links between two or more weakly differentiated ancestral Homo populations connected by gene flow over hundreds of thousands of years. Such weakly structured stem models explain patterns of polymorphism that had previously been attributed to contributions from archaic hominins in Africa^2,3,4,5,6,7. In contrast to models with archaic introgression, we predict that fossil remains from coexisting ancestral populations should be genetically and morphologically similar, and that only an inferred 1–4% of genetic differentiation among contemporary human populations can be attributed to genetic drift between stem populations. We show that model misspecification explains the variation in previous estimates of divergence times, and argue that studying a range of models is key to making robust inferences about deep history.

https://www.nature.com/articles/s41586-023-06055-y?fbclid=IwY2xjawLTOBdleHRuA2FlbQIxMQABHnzrOrutAPy7M9c2usWllLh2iJMkJDIkr--LVcvMUBiKzYJ7Vree3hG4wBS4_aem_iPstofuYkThUEl81Oq--Lg

இளங்கோவடிகள் - அடைக்கலக் காதை

முன்னுரை

தமிழில் எழுதப்பட்ட ஐம்பெருங் காப்பியங்களுள் ஒன்றான சிலப்பதிகாரம், தமிழ்ப் பண்பாடு, சமூக அமைப்பு, நீதிநெறிகள், சமய நம்பிக்கைகள் ஆகியவற்றை விரிவாகப் பேசும் ஒரு கருவூலம். இக்காப்பியத்தை இயற்றியவர் இளங்கோவடிகள். சிலப்பதிகாரம் மூன்று காண்டங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது: புகார்க் காண்டம், மதுரைக் காண்டம், மற்றும் வஞ்சிக் காண்டம். இவற்றுள், மதுரைக் காண்டத்தில் இடம்பெறும் 'அடைக்கலக் காதை' கோவலன், கண்ணகி, கவுந்தியடிகள் ஆகியோரின் பயணத்திலும், அவர்கள் மதுரை நகருக்குள் நுழைவதற்கு முன்பும் நிகழ்ந்த முக்கிய நிகழ்வுகளையும், பல்வேறு மனிதர்களின் குணாதிசயங்களையும், சமூகப் பின்னணியையும் விவரிக்கும் ஒரு இன்றியமையாத பகுதியாகும்.

SPELLL-2025: குறைவான வளமுள்ள மொழிகளுக்கான பேச்சு, மொழி தொழில்நுட்ப மாநாடு

குறைவான வளமுள்ளதும் சிறுபான்மையினர் பேசும் மொழிகளுக்கான பேச்சும் மொழித் தொழில்நுட்பத்தில் உலகளாவிய முன்னேற்றத்திற்காக SPELLL-2025 மாநாடு, இந்தியத் தகவல் தொழில்நுட்ப நிறுவனம் (IIIT), கோட்டயம், கேரளா, இந்தியாவில், திசம்பர் 18-20, 2025-இல் நடைபெற உள்ளது. இந்த மாநாடு, குறைவான வளமுள்ள மொழிகளின் மொழி, பேச்சுத் தரவுத் தொழில்நுட்பங்களை மேம்படுத்தவும், அவற்றை எண்ணிம (டிஜிட்டல்) யுகத்தில் ஒருங்கிணைக்கவும், பல்வேறு துறைகள், மனிதவியல், சமூக அறிவியல்களில் பயன்படுத்தவும் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது.

Detecting caste and migration hate speech in low-resource Tamil language

சாதி மற்றும் இடம்பெயர்வு வெறுப்பு பேச்சைக் குறைந்த வளம் கொண்ட தமிழில் கண்டறிவது – ஒரு புதிய ஆய்வு

அண்மையில் வெளியான ஒரு ஆய்வு, சமூக ஊடகங்களில் தமிழில் வெளிப்படும் சாதி மற்றும் இடம்பெயர்வு தொடர்பான வெறுப்பு பேச்சுகளைக் கண்டறிய புதிய தரவுத்தொகுப்பை அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது.

ஏன் இந்த ஆய்வு?

இந்திய அரசியலமைப்பு, மக்களை பட்டியல் சாதி, பட்டியல் பழங்குடி, பிற பிற்படுத்தப்பட்ட வகுப்புகள் மற்றும் முன்னேறிய சாதிகள் எனப் பிரிக்கிறது. இந்தப் பிரிவுகள் வரலாற்று சமத்துவமின்மையை பிரதிபலிக்கின்றன. இதனால் சமூகத்தில் பாகுபாடு, வெறுப்பு, பிரச்சினைகள் ஏற்படுகின்றன. அதே சமயம், வேலைவாய்ப்பு மற்றும் வாழ்க்கை வசதிக்காக நாடு முழுவதும் இடம்பெயரும் மக்கள், அங்குள்ளவர்களால் வெளியாராகக் கருதப்படுகின்றனர். இதனால் வேலைவாய்ப்பு, குற்றம் போன்றவற்றில் அச்சம் ஏற்பட்டு, இடம்பெயர்வு தொடர்பான வெறுப்பு கூடுகிறது.

சமூக ஊடகங்களில் வெறுப்பு பேச்சு

இந்தியாவில் சமூக ஊடகங்கள், குறிப்பாக தமிழ் போன்ற குறைந்த வளம் கொண்ட மொழிகளில், சாதி மற்றும் இடம்பெயர்வு தொடர்பான வெறுப்பு பேச்சுகள் அதிகரித்துள்ளன. இது சமூக ஒற்றுமையைப் பாதிக்கிறது.

புதிய தரவுத்தொகுப்பு மற்றும் ஆய்வு

Bharathi Raja Chakravarthi, Saranya Rajiakodi, Rahul Ponnusamy, Bhuvaneswari Sivagnanam, Sara Yogesh Thakare, Sathiyaraj Thangasamy போன்ற ஆராய்ச்சியாளர்கள் இந்தப் பிரச்சினையை எதிர்கொள்ள தமிழில் சாதி மற்றும் இடம்பெயர்வு தொடர்பான வெறுப்பு பேச்சைக் கண்டறிய ஒரு புதிய தரவுத்தொகுப்பை உருவாக்கியுள்ளனர். இந்தத் தரவுத்தொகுப்பு, இந்த மாதிரியான வெறுப்பு பேச்சுகளைக் கண்டறிய பயிற்சி பெற்ற முன்மாதிரி மாதிரிகளுக்கு (baseline models) உதவுகிறது.

முக்கியமான முடிவுகள்

• புதிய தரவுத்தொகுப்பு: தமிழில் சாதி மற்றும் இடம்பெயர்வு தொடர்பான வெறுப்பு பேச்சுகளுக்கான முதல் முக்கிய தரவுத்தொகுப்பு.

• அடிப்படை மாதிரி சோதனைகள்: மேக்ரோ-F1 மதிப்பெண் 0.73 என்பது, இந்தப் பிரச்சினையைக் கண்டறியும் திறன் மிகவும் நம்பிக்கையானது என்பதைக் காட்டுகிறது.

• மேம்பட்ட மாதிரிகள்: கஸ்டம் இழப்புச் செயல்பாடுகள், அடாப்டர்-அடிப்படையிலான நுண்ணியம், மற்றும் பாராமீட்டர்-திறமையான நுண்ணியம் போன்ற முறைகள் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன.

• தொடர்ந்து ஆராய்ச்சிக்கான வாய்ப்பு: இந்தத் தரவுத்தொகுப்பு பொது மக்களுக்கும் ஆராய்ச்சியாளர்களுக்கும் வெளியிடப்பட்டுள்ளது. ஒரு பகிர்வுத் தேடல் (shared task) நடத்தப்பட்டு, பங்கேற்பாளர் முறைமைகள் தரவரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.

எதிர்காலத்திற்கான வழிகாட்டி

இந்தத் தரவுத்தொகுப்பு, தமிழில் சாதி மற்றும் இடம்பெயர்வு தொடர்பான வெறுப்பு பேச்சுகளைக் கண்டறியும் ஆராய்ச்சியை மேம்படுத்த உதவும். சமூக ஊடகங்களில் வெறுப்பு பேச்சுகளைக் குறைப்பதற்கான புதிய வழிமுறைகள் உருவாக்கப்படும்.

மேலும் விவரங்களுக்கு:
ஆய்வு வெளியீட்டு இணைப்பு (Springer)

---

இந்த ஆய்வு, தமிழில் வெறுப்பு பேச்சுகளைக் கண்டறியும் ஆராய்ச்சிக்கு ஒரு மைல்கல்!

அடைக்கலக் காதை

இளங்கோவடிகள் அறிமுகம்

இளங்கோவடிகள் சங்க காலப் புலவர்களில் ஒருவராகவும், ஐம்பெரும் காப்பியங்களுள் ஒன்றான சிலப்பதிகாரத்தை இயற்றியவராகவும் போற்றப்படுகிறார். இவரைப் பற்றிப் பல தகவல்கள் இன்றும் ஆராய்ச்சிக்குரியவையாகவே உள்ளன. சேர மரபில் வந்த இளவரசர் இவர் என்றும், துறவு பூண்டு சமணத் துறவியாக வாழ்ந்தார் என்றும் கூறப்படுகிறது. "அரசியல் பிழைத்தோர்க்கு அறம் கூற்றாகும்", "உரைசால் பத்தினியை உயர்ந்தோர் ஏத்துவர்", "ஊழ்வினை உருத்து வந்து ஊட்டும்" என்ற மூன்று அடிப்படைக் கொள்கைகளை உணர்த்துவதற்காகவே சிலப்பதிகாரத்தை இயற்றினார் என்பது பொதுவான கருத்து.